"В ушу блоков нет!" - перевод
на русский
Stanislav L. Bereznyuk
Мне сказали, что даже знание английского не очень помогало в понимании
пересланной статьи Сала Канцоньери из-за обилия спецтерминов, поэтому
я сделал черновой перевод на русский.
-----------------------------------------------------------------
Блок, в смысле остановка приходящей атаки перебиванием удара собственным
предплечьем, не является истинным кунфу. Если кто-то так делает, то
это признак отсутствия знания о настоящем кунфу, ибо истинное кунфу
во всей китайской истории было направлено на изменение направления приходящего
удара. Китайские боевые искусства зародились более трех тысяч лет назад.
Hекоторые заметки:
1) Китайские боевые искусства начинаются с Го Ти - тип боя человека-быка.
Боец в шлеме с рогами бодал противника, чтобы выжить в ситуации, когда
нельзя драться, а приходится одновременно нападать, защищаться и маневрировать
чтобы избежать, перенаправить, поймать в ловушку и вернуть атакующую
силу противника. Это было ВО ВСЕХ китайских боевых искусствах (за исключением,
естественно, США, где упражнения для начинающих часто подаются под соусом
материала для продвинутых "черных поясов").
2) Те китайцы, кто развивал искусства боя - монахи, монахини, охранники,
солдаты, крестьяне, "благородные" и т.п. - делали это чтобы
выжить в ЗАСАДЕ на дороге. Это не японские самураи, которые дрались
с благородными феодалами, один на один как современные боксеры. При
попадании в засаду у вас есть время только чтобы мгновенно защититься
- увернуться, перенаправить, поймать в ловушку и победить.
3) Буддийско-даосская философия ненападения отражалась и в их боевых
искусствах: избежать прямой конфронтации, не использовать грубой силы,
позволить противнику побить самого себя, быть естественным и т.п.
4) В реальном кунфу прорабатывают перемещения, использование таза, опрокидывания,
"прокатки" руками с одновременной контратакой. Атакующий первым
автоматически проигрывает против подобной стратегической тактики.
5) Единственный раз, когда в кунфу можно было увидеть что-то похожее
на блоки - да и то в основном в южнокитайских стилях - это "блок
3 звезд", "блок 5 звезд" и "блок 7 звезд",
которые использовались в УПРАЖHЕHИЯХ ДЛЯ ЗАКАЛКИ предплечий и голеней.
И то это делалось потому, что крестьяне и т.п. могли применять блоки,
а не то, чему их учили, так как боялись получить удар. Т.о. это использовалось
только как упражнение для закалки, а не для боя. Блок противоречит идее
китайских боевых искусств. Блок - это каратэ необразованных: укрепляй
тело и посмотрим, кто сможет ударить сильнее - тот и победил. Извините,
но реальное кунфу не требует силы, любой должен быть способен применить
его в любой ситуации - дети, старики, маленькие женщины, больные и т.п.
Если бы эти люди не могли заниматься кунфу, то оно было бы бесполезно
для чего-либо кроме гимнастики. "Блоки" же в цайлифо, в южных
стилях, движения похожие на блоки - это все же не блоки, их цель - перенаправить
приходящую атаку, а не противостоять ей. В них нужно использовать весь
корпус, вы не останавливаетесь и замираете, а делаете уход телом одновременно
с уклоном от удара и перенаправлением его так, что вы можете поймать
противника в ловушку и победить его. Стыдно говорить, но большинство
южных стилей в США стало больше похожим на каратэ, это на самом деле
низкий уровень
Взят с JAPANServer www.japanserver.ay.ru
